De verborgen roots van je vocabulaire: deze 10 Engelse woorden hebben een Nederlands tintje

Van 'cookie' tot 'geek': de Engelse taal zit vol woorden die rechtstreeks uit het Nederlands komen.

Geek
 Afgeleid van het wordt 'geck'. Of gek, zoals wij 'm tegenwoordig kennen.

Santa Clause De Amerikaanse naam voor de Kerstman? Die is oorspronkelijk vertaald vanuit het Nederlandse 'Sinterklaas'.

Landscape Je weet wel, van landschap.

Yacht Veel Engelse woorden komen uit de tijd dat Nederland een zeevarende natie was. Het woord 'yacht' stamt bijvoorbeeld af van het Nederlandse 'jaghte', dat verwijst naar een klein schip. 'Jaghte' is dan weer afgeleid van 'jaghtschip', een snel piratenschip.

Luck 
Oorspronkelijk van het oud Nederlandse woord 'luc', een verkorte versie van 'gheluc'.

Vacation De Britten zeggen meestal 'holiday', maar de Amerikanen gebruiken vaak het woord 'vacation'. Die laatste komt van het Nederlandse woord vakantie.

Cookie Van het Nederlandse 'koekje'. De Britten gebruiken meestal 'biscuit', wat weer van het Nederlandse woord 'beschuit' afkomt.

Coleslaw De Engelse versie van het Nederlandse woord 'koolsla'.

Keelhauling Van 'kielhalen', wederom een woord uit de scheepvaart. Die hebben we trouwens lang niet gehoord, kielhalen.

Waffle In het Nederlands anders gespeld, maar hiermee wordt de 'wafel' bedoeld.